文字は「共通テュルク・アルファベット」を使用致します。

52

Sizdi restoranğa şaqırayın dep edim.

あなたをレストランに招待したいと思います。

53

Şın ıqılaspen.

喜んで。

54

Şaqırğanıñızğa raxmet,biraq ol waqıtta qolım bosamaydı.

ご招待していただいてありがとう、でも今は手が離せません。

55

Bul waqıt sizge qolaylı ma?

この時間にあなたは都合がよろしいですか。

56

Biz qaşan (qay waqıtta) kezdesemiz?

私たちはいつおちあいましょうか。

turkic_map

タタール語テキストと同じ内容です。


İzin 

許可

1

Olur mu?

よろしいですか。

2

Tabii ki 

もちろん

3

Girebilir miyim?

入ってもかまいませんか

4

Buyurun

どうぞ

5

Buraya oturabilir miyim?

ここにすわってもかまいませんか。

6

Evet, lütfen oturun.

はい、すわってください。

7

Annenden izin aldın mı? 

お母さんの許可をもらったの?

8

Annem izin verdi.

お母さんの許可もらいました。

  Sözler 単語
1 izin 許可
2 tabii ki もちろん
3 girmek 入る
4 buraya ここに
5 evet はい
6 oturmak 座る
7 anne お母さん
8 lütfen どうか
9 almak 取る、買う、もらう
10 den,dan, 〜から
11 vermek あたえる
turkic_map
 

ヨモギ(学名:Artemisia)はキク科に属し200−400もの種類がある。通常、北半球と南半球の乾燥・半乾燥した土地で成長する草本植物または低木植物である。芳香性のある葉には医学効果があり、また香り付けとして使われる。殆どの種類が苦い味をしている。
Yavşan(ヨモギ)という言葉はテュルク語起源であり、マフムット・カシュガリが編纂した「テュルク語辞典」では«yapçan» と«yawçan»という形で見られる。
Yavşan ya da Pelin (Artemisia), papatyagiller familyasından 200-400 arasında türü bulunan, genellikle Kuzey ve Güney her iki yarımkürede kuru ya da yarı kurak habitatlarda yetişen, sert otsu ya da çalımsı bir bitki cinsi. Birçok türünün aromatik yaprakları tıbbidir ve bazıları tadlandırıcı olarak kullanılır. Çoğunun acı tadı vardır. 
Yavşan adı Türkçe kökenlidir. Divânu Lügati't-Türk'te «yapçan» (ىَبْجانْ) ve «yawçan» (ىَٯْجانْ) biçimlerinde geçer.
テュルク諸語での名称は下記の通り。なお、例外的にタタール語とハンガリー語が似ているのが興味深い。
Azerbaycanca, Türkmence - yowşan
Başqortça - yuşan
Kumukça - yuwşan
Nogayca - yuwsan 
Kazakça - juwsan 
Kırgızca - juuşan 
Özbekçe - yawşon
Tuvaca - çaşpan 
Halaçça - awşän
Tatarca - ärem (Macarca'da da - üröm)
Sahaca - öre oto

3e9fd81a6312


↑このページのトップヘ