2014年04月

1618681_10152281735939656_107850081_n

写真

10297667_545304752255415_600758160769506210_n

16

Pah (uh) Nemidegän rahät!

ああ、なんて気持ちがいいんだろう。

17

Beyciñ'niñ hawasi bu yärdin issiq ikän, rastmu?

北京の天気はここよりも暑いそうですが、本当ですか?

18

Hää, yazda Beyciñ bu yärdin issiq.

はい、夏は北京はここよりも暑いです。

19

Küzdi çu?

秋はどうですか?

20

Küzdä Beyciñ bäk salqin.

秋、北京はとても涼しいです。

21

Küz häqiqätän bäk yaxşi päsil.

秋は本当にとても良い季節です。

22

Siz bu yärniñ hawasiğa könälidiñiz mu?

あなたは、この土地の気候に慣れましたか?

23

Hää, bu yärniñ hawasi Ürümçi’niñkigä oxşaş ikän.

はい、ここの気候はウルムチと似ています。

24

Ätä yamğur yağar mu?

明日、雨が降りますか?

25

Nemä qilmaqçidiñiz?

何をするつもりだったのですか?

26

(Ägär) Yamğur yağmisa, säyligä barmaqçiduq.

(もし)雨が降らなかったら、散歩に行くつもりでした。

27

(Ägär) Yamğur yağsiçu?

(もし)雨が降ったらどう?

28

Undaqta barmaymiz-dä.

それならば、いきませんよ。

29

Häy, isit!

ああ、残念ですね。

30

Sizniñçä qaysi päsil äñ yaxşi?

あなたにとって、どの季節が一番良いですか?

F201311111533096146700000


鉄道


183

Almatı'ğa poezdar qay vokzaldan cüredi?

アルマトゥ行きの汽車はどの駅から出ますか?

184

Vokzal qay cerde?

駅はどこにありますか?

185

Vokzal qalay borwğa boladı?

駅まではどう行ったらよいのですか?

186

Kassa (Poezdardıñ cüris kestesi) qayda?

切符売り場(列車時刻表)はどこでか?

187

Almatı'ğa deyin poezd bar ma?

アルマトゥ行きの電車はありますか?

188

Qay cerden awısıp otırwğa baladı?

どこで乗り換えなければなりませんか?

189

Almatı'ğa deyin poezd qanşa sağat cüredi?

アルマトゥまで何時間かかりますか?

190

Almatı'ğa deyin cürdek poezdıñ platskarttı vagonına bilet qanşa turadı?

アルマトゥまで急行の座席券はいくらですか?

191

Almatığa deyin bilet beriñizşi.

アルマトゥ行きの切符をください。

192

Bilet qanşa täwlikke caraydı?

切符は何日間有効ですか?

193

Qay alañnan?

何番ホームから出ますか?

194

Nomer üşinşi alañğa qalay ötwge boladı?

3番ホームにはどう行ったら良いのですか?

195

Almatığa poezd qaşan keledi?

アルマトゥ行きの列車はいつ着きますか?

196

Nomer üşinşi poezd qaşan cüredi?

3番の列車はいつ出ますか?

197

Bul nomer üşinşi poezd ba?

これは3番列車ですか?

198

Poezdiñ cürwine qanşa waqıt qaldı?

列車の出発までどの位時間がありますか?

199

Saqtay qoyması qay cerde?

手荷物一時預かり所はどこですか?

200

Mınanı saqtayğa qoyayın dep edim.

これを一時預かり所に預けたいのですが。

201

Cükti qay cerden aladı?

手荷物はどこで受け取れますか?

202

Meniñ cügimdi beriñizşi.

私の手荷物を渡してください。

203

Biletim mine.

どうぞ切符です。

204

Meniñ ornımdi körsetip ciberiñizşi.

私の座席を教えてください。

205

Keşirersiz, bul meniñ ornım.

すみません、そこは私の席です。

206

Cürşi, mine meniñ cügim.

赤帽さん、これが私の荷物です。

207

Qayda vagon-restoran (büfet, däretxana)?

食堂車(ビュフェ、トイレ)はどこですか?

208

Bul cerde temeki tartwğa bola ma?

ここでタバコを吸えますか。

209

Bir stakan sw alıp keliñizşi.

水を一杯持って来て下さい。

210

Kelesi qay statsïya?

次の駅はどこですか?

211

Poezd qanşa mïnwt turadı?

列車は何分停車しますか?

212

Meni cetwge bir sağat kalğanda oyatıñızşi.

私を到着一時間前に起こして下さい。

92mgQi97

↑このページのトップヘ