ギョルバシ（アンカラ）でトルキスタン料理 GÖLBAŞI'nda İLK ve TEK!!!
2014年08月
トルコ語テキスト＜８＞Lokantada レストランで
Lokantada レストランで
Karnım acıktı お腹がすきました
Yemek yiyelim 食事をしましょう
Ne tür yemek istiyorsunuz? どういう料理をお望みですか？
Türk (Japon) yemeği istiyorum トルコ（日本）料理いいです
Türk yemeklerini seviyorum 私葉トルコ料理が好きです
Üç kişilik yer var mı? 三人分の席がありますか？
Menüyü getirir misisniz? メニューを持って来てください
Ne alırsınız? ごちゅうもんは何ですか？
Hangi yemekleri tavsiye edersiniz? どの料理を推薦してくれますか？
Hafif bir yemek istiyorum 軽い食事がしたいです
Çorba içmek istiyorum スープをお願いします（飲みたいです）
Yemekten sonra tatlı istiyoruz 食後、お菓子をください
Sonra kahve lütfen その後でコーヒーをください
Kahve nasıl olsun? コーヒーはどういう風にいたしますか？
Sade olsun ブラックで
Sütlü olsun ミルクでお願いします
Şekerli olsun 砂糖でお願いします
Hepsi bu kadar これで全部です
Daha ekmek getirir misin? もっとパンを持ってきてくれますか？
Yemekler biraz yağsız olsun 料理は油をひかえめに願いします
Çocuğun yemeği baharatsız olsun 子どもの料理には香辛料は入れないでください
Çok lezzetliydi! Çok güzeldi! とても美味しかったです
Afiyet olsun! いただきます
Hesap lütfen! 勘定を願いします
Bunu paket yapar mısınız? これをつつんでくれますか？
トルコ語テキスト＜７＞買い物
Alışveriş 買い物
Alışveriş merkezi nerede? ショッピングセンターはどこですか？
Sadece bakıyorum 見るだけです
Bunu beğendim, alıyorum これが気に入りました、買います
Bunun ( onun) gibi この（あの）ようなもの
Başka var mı? ほかにありますか？
El işi mi? 手作りですか？
Bunu (şunu/onu) istiyorum これ（それ/あれ）をください
Hediye olacak プレゼントにします
Lütfen, güzel paket yapın きれいに包んでください
Fiyatı ne kadar? 値段はいくらですか？
Çok pahalı とても高いです
Biraz indirim yapar mısınız? 少しまけてくれますか？
Çocuk (kadın/erkek) bölümü kaçıncı katta? 子ども(女性男性）の売り場は何階ですか？
Üçüncü katta. 三階です
Beden ölçünüz kaç? サイズは何ですか？
Bedenim otuz sekizdir 私のサイズは３８です
Ayakkabı numaranız kaç? 靴のサイズは何ですか？
Yirmi üç buçuk ２３．５
Deneyebilir miyim? 試着できますか？
Biraz daha büyüğü (küçüğü) var mı? もう少し大きい（小さい）のがありますか？
Başka renkleri var mı? 他の色がありますか？
Bana tam geldi 私にぴったりです
Bana olmadı 私に会わない
Bir ekmek istiyorum パンをください
Yarım kilo fındık istiyorum ５００グラムへーゼルナッツをください
Her birinden yüzer gram istiyorum それぞれ１００グラムずつください
トルコ日本国交樹立90周年コンサート
トルコと日本との国交樹立90周年コンサート
2014年9月4日（木） 日本・トルコ特別記念交響楽団
会場：東京渋谷NHKホール
演奏：日本・トルコ特別記念交響楽団
会場：18:00 開演：19:00
アンカラでトルキスタンの料理 Gölbaşı'da Türkistan yemekleri
