2015年04月

ウズベク料理の店も見つけました、その名も「UCHKUDUK」で、ウズベキスタン・ナヴァーイー州の都市の名前。
ウズベキスタンの歌手グループヤッラはこの街の出身であり、「ウチュクドゥク」という名の曲を歌ってCIS諸国で人気を博した。

IMG_4132[1]

ドバイでもトルコ料理屋さんはありました。
厨房ははトルコ人、ウエイターはフィリピン人でした。美味しかった。
IMG_4126[1]

IMG_4141[1]
IMG_4142[1]

今日(2015年4月26日)は、ガブドゥッラ・トゥカイ生誕129周年となります。
幸運にも本日トルコ大使館文化部(ユヌス・エムレ)でのタタール語講座と同じ日となり、
トゥカイの詩によるタタール民族歌である「İ tuğan tel」を授業で歌い故人を偲んだ。
受講生とギュルナラ先生との記念写真
Bugün 26 Nisan 2015, Tatarların büyük milli şairi Ğabdulla Tuqay doğumunun 129. yıldönümüdür. 
Bu münasebetle Ğabdulla Tuqay, Yunus Emre Enstitüsü-Tokyo tarafından düzenlenen Tatar dili dersinde  anıldı. Dersin başında ve sonunda ''İ Tuğan Tel'' şiiri söylendi.
Son olarak ta, Tatar dili öğrencileri ve Gülnara öğretmen ile resim çekildi.
Ortadaki Ğabdulla Tuqay portresi ise, 1935 yılında Tokyo Tatar okulu tarafından yaptırılmıs tarihi bir portredir.

IMG_4063

 ガブドゥッラ・モハメットガリフ・トゥカイ は、タタール人の歌聖、タタール文学の古典、文学の評論家、パブリシスト、新時代のタタール文学や文語のベースとなった内の一人。 ウィキペディアより
生年月日: 1886年4月26日

アラブ首長国連邦のドバイで見つけた「テュルク」関係の物を紹介します。
滞在中のホテルのテレビではカザフスタンの放送局が見れます。
字幕は英語ですが、音声はカザフ語で放送しています。(時代は変わりましたね)
尚、このホテルのテレビではトルコ語の放送局は見つかりません。
「民族衣装の日」祝いというニュースをやっていました。
IMG_4055
IMG_4056
IMG_4059
IMG_4061

タタール語講座第4課のテキスト(1)


第4課




2015.04.26

未来形の宿題 (下記文章を未来形にしてください)






İrtägä mäktäpkä bar-.

明日学校に行きます。(私は)





Bügen Tatarça kitap uqı-.

今日タタール語の本を読みます(私たちは)





Kiläçäk yıl Qazanğa bar-?

来年カザンに行きますか?(あなたは)





irtägä xat yaz-

明日、手紙を書きます。(私は)




序数詞: 第・・の、順番

Tärtip sannarı quşımçıları





「人・もの」の順番や順位をあらわすときに使う。数字の最後の母音が「a , ı , o , u 」の場合「-(ı)nçı」、






最後の母音が「ä , e , i , ö , ü」の場合は「-(e)nçe」がくっ付く。











1

ber

berençe

1番目、初めの

berençe böten dönya suğışı

第一次世界大戦

2

ike

ikençe

2番目

ikençe böten dönya suğışı

第二次世界大戦

3

öç

öçençe

3番目



4

dürt

dürtençe

4番目



5

biş

bişençe

5番目



6

altı

altınçı

6番目



7

cide

cidençe

7番目



8

sigez

sigezençe

8番目



9

tuğız

tuğızınçı

9番目



10

un

unınçı

10番目



20

yegerme

yegermençe

20番目



30

utız

utızınçı

30番目



40

qırıq

qırığınçı

40番目

*q→ğへ変化


50

ille

illençe

50番目



60

altmış

altmışınçı

60番目



70

citmeş

citmeşençe

70番目



80

siksän

siksänençe

80番目



90

tuqsan

tuqsanınçı

90番目



100

yöz

yözençe

100番目









:)

練習問題 次の数字を序数詞変えてください

答え




1

17





2

23





3

36





4

54





5

139





6

505






次の質問に答えてください





1

Niçänçe qatta yäşisez?





2

Bügen niçänçe Aprel?





3

Çit tellärdän, Tatarça sezneñ niçänçe telegez?






ğat  niçä? (10:15)





11154933_389197864600957_1780033436582179243_o
 

↑このページのトップヘ