2015年07月

トルコ語の国際的な統一試験「トルコ語能力試験(TYS)」が2015年9月5日に実施されます。

CLKDLWHUAAArzmC

TURKOLOGENTAG 2016, 14 – 17 September
Kayıt için :
申し込みは:
http://turkologentag2016.org/2015/06/28/save-the-date/
場所: ハンブルク

11695951_939980256066947_93829627246918287_n


İstanbul Millet Yazma Eserler Kütüphanesi
5 Ağustos 2015, Çarşamba
Saat: 15.00-17.00

11825943_941007555964217_2599353764785600960_n

雪の轍(わだち)
2015 ‧ G ‧ 人間ドラマ ‧ 3 時間 16 分
トルコの巨匠ヌリ・ビルゲ・ジェイランが監督を務め、第67回カンヌ映画祭パルム・ドールを受賞した重厚な人間ドラマ。雪深いカッパドキアを舞台に、ホテルのオーナーで元舞台俳優の主人公と彼の若く美しい妻との生活、妹との愛憎、聖職者一家との不和を生々しく描く。圧倒的な映像美が露になる感情を際立たせ、濃厚な世界観を作り出している。
監督: ヌリ・ビルゲ・ジェイラン
出演者: セルハット・クルッチ、 デメット・アクバァ、 アイベルク・ペクジャン、 ネジャット・イシレル、 ハルク・ビルギネル、 メリサ・ソゼン
雪の轍1雪の轍2


副詞






動詞、形容詞または他の副詞の前につけて、場所や方向、時間、状態などをあらわす。





<1>

時をあらわす副詞 Waqıt räweşe






動作がいつ行われたかをあらわす単語 Qayçan?(いつ)の答えになる。





1

kiçä

昨日




2

bügen

今日




3

irtägä

明日




4

xäzer




5

elek

昔(以前)




6

soñınnan

あとで、以降




7

irtä belän




8

köndez




9

kiç belän

夕方




10

tönlä




11

küptän

ずっと前から





【ürnäk 例】





1

Tokyoğa kiçä kildem.


東京に昨日来ました。



2

Kinoğa küptän barmadım.


映画館にずっと前から行ってない。



3

İrtägä kitäm.


明日行きます(旅立ちます)



<2>

量・程度をあらわす副詞 Küläm räweşe






どれくらいniçäの答えになる。





1

küp

たくさん




2

äz

すこし




3

beraz

すこし




4

bik

とても




5

baytaq

結構




6

yış

たくさん(しょっちゅう)




7

siräk

めったに




<3>

場所・方向をあらわす副詞 Urın räweşe






どこQayda?の答えになる。





1

astta

した




2

östtä

うえ




3

yuğarıda

上に




4

yıraqta

遠くに




<4>

疑問をあらわす副詞 Soraw räweşe





1

qayçan

いつ




2

närsägä

なぜ




3

niçä

どれくらい




4

niçek

どのように




<5>

状態をあらわす副詞 Saf räweşe






どのようにniçekの答えになる。 





1

äkren

ゆっくり




2

tiz

はやく




3

ciñel

軽い




4

awır

重い




過去完了形・過去の経験をあらわす表現






Ütkändäge eşne belderä torğan analitik formalı fiğıllärneñ törläneşe





意味

行ったことがある

居たことがある

食べたことがある

見たことがある

聞いたことがある

minem

barğanım bar (yuq)

bulğanım bar (yuq)

aşağanım bar

kürgänem bar

işetkänem bar

sineñ

barğanıñ bar (yuq)





anıñ

barğanı bar (yuq)





bezneñ

barğanıbız bar (yuq)





sezneñ

barğanığız bar (yuq)





alarnıñ

barğannarı bar (yuq)






【ürnäk 例】





1

Minem Tatarstanda bulğanım yuq.


私はタタールスタンに行ったことがない。



2

Sineñ pärämäç aşağanıñ barmı?


君はペレメッチを食べたことがあるか?



3

Anıñ sezneñ turında işetkäne bar.


彼はあなたについて聞いたことがある



4

Bezneñ alar belän söyläşkänebez yuq.


私たちは彼らと話したことがない



5

Sezneñ diñgezdä yözgänegez barmı?


あなたは海で泳いだことはありますか?



6

Alarnıñ bezgä kilgännäre bar.


彼らは私たちのところへ来たことがある



動名詞の表現 (〜すること)






Tartımlı isem fiğıllärneñ kileş belän  törläneşe





意味

来ること

行くこと

来ることの

来ることに

来ることを

minem

kilüwem

baruwım

-neñ/-nıñ

 -ä/-a           

-ne/-nı

sineñ

kilüweñ

baruwıñ

-neñ/-nıñ

-ä/-a

-ne/-nı

anıñ

kilüwe

baruwı

-neñ/-nıñ

-nä/-na

-n

bezneñ

kilüwebez

baruwıbız

-neñ/-nıñ

-gä/-ğa

-ne/-nı

sezneñ

kilüwegez

baruwığız

-neñ/-nıñ

-gä/-ğa

-ne/-nı

alarnıñ

kilüläre

baruları

-neñ/-nıñ

-nä/-na

-n




来ることから

来ることで、来る度に


minem

kilüwem

baruwım

-nän/-nan

-dä/-da


sineñ

kilüweñ

baruwıñ

-nän/-nan

-dä/-da


anıñ

kilüwe

baruwı

-nnän/-nnan

-ndä/-nda


bezneñ

kilüwebez

baruwıbız

-dän/-dan

-dä/-da


sezneñ

kilüwegez

baruwığız

-dän/-dan

-dä/-da


alarnıñ

kilüläre

baruları

-nnän/-nnan

-ndä/-nda



【ürnäk 例】





1

kilüwemneñ säbäbe


私の来たことの理由



2

kilüweñä şatmın


私は、君が来たことが嬉しい



3

kilüwen kötäm


私は彼が来ることを待ちます



4

kilülärennän qänäğät


彼らが来ることに満足です



5

här kilüwemdä


私が毎回来る度に



 img-right

 

↑このページのトップヘ