2016年07月

Tarihçi ve bilim adamı Prof.Dr. Halil İnalcık  25 Temmuz 2016 tarihinde Ankara'da vefat etmiştir.
Allah rahmet eylesin. Mekanı cennet olsun.
Yakınlarına baş sağlığı diliyoruz.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Halil_İnalcık

561580fef018fb6340d63704


7月30日(土)タタールの民族祭典「サバントゥイ」がサンフランシスコで開催されます。
31日には、タタールスタンの歌手によるコンサートがあります。
13718700_1141249845939986_3612290224916859775_n
 

Ğolämanıñ ğıyzzäte närsä belän ide?
ウラマーの偉大さは何であったか?

 Äwwäl iske mullalarıbızda ğıylem sıyfatı bar ide, üzläre dä şul ğıylemnäre belän ğamäldä idelär.
以前は古い私たちの僧侶には知識があった、彼ら自身もそんな知識を使っていた。

räsem: awıl 村
1791
 

İdilya Tatar Mutfağı Restoranı TRT Haber'in "Memlekette Haber Var" programında Tatar yemeklerini tanıttı.
Çekimlerden  fotograflar. 
 「İdilya」タタール料理レストランがトルコ国営放送局(TRT)のニュース番組「ふるさとでニュースがある」番組でタタール料理が紹介された。番組の写真。
13592826_10209326833237505_2553805077216897294_n
13613312_1650203311967736_2245832649900894886_o
13582023_1650203681967699_1588979555742795160_o

https://www.youtube.com/watch?v=-S8a7s8XdC8&feature=youtu.be
 

Xoda tuzan börtege qadär zolım itmäs, sez xurlıqqa layıq 
buldığız da.
神様は埃の粒までも悪いことはしない、あなたが自分で屈辱に陥った。
(神様は悪くない、あなた自身が悪い)

Xoda sezlärne xur itte.
神様はあなたたちに恥をかかせた。

räsem: Noqrat (Vyatka) yılğası- Çulmannıñ (Kamanıñ) uñ quşıldıqlarınnan iñ zurısı. Ozınlığı 1314 km.
写真:ノクラット(ヴィヤットカ)川、カマ川の左側の最長の支流。長さ:1314km
Vyatkarivermap


 

↑このページのトップヘ