2017年02月

本日(2017年2月18日)東京三軒茶屋で行われた第25回国際交流inせたがやに於いてタタールスタンのブースを出店した。
18 Şubat, Tokyo'nun Sangenjaya semtinde geçen 25. Setagaya Uluslarası Medeniyet sergisinde Tatarstan Cumhuriyetini temsil ettik.

 
 16805247_345130999221272_1485636454_o
今年18カ国が参加したイベントでタタールのブースも5回目展示することができた。
参加各国の中でも、タタールスタンブースはとても注目された。
訪問者にとっても、タタール文化や歴史は初めて聞いたものだった。
多かった質問は、タタールスタンの場所とタタールスタンへ行き方、そして使われている言語だった。
Bu sene, 18 ülkenin katıldığı sergide Tatar medeniyeti de 5. kez tanıtılmış oldu. 
Katılımcılar arasında, Tatarstan standı büyük ilgi gördü. Katılımcıların bir çoğu için, Tatar medeniyeti, tarihi ile ilk kez tanışma oldu. En çok sorulan sorulardan: Tatarstan'ın yeri, Tatarstan'a nasıl ulaşılabildiği ve konuşulduğu diller hakkında oldu.

o0600036510467486384


16808387_345131235887915_1253194495_n

タタールの民族料理、チャクーチャク(タタールのかりんとう)、揚げ餃子、ミートパイを準備。味見用のサンプルも準備した。
Tatar milli mutfağından Çek-Çek tatlısı ve Peremeç ile Öçpoçmaq böreklerini hazırlayıp örnekler sunduk. 

16809554_345131175887921_1811970423_n


16833557_345131005887938_171440933_o
交流会の風景
Sergiden görüntüler.

16831300_345690039165368_1142297441_n

16830404_345690065832032_473856829_n

16810490_345141565886882_655475118_o
日本舞踊
Japon dans gösterisi.

16805201_345140979220274_1131561092_o


今年もタタールスタンブースを「第25回 国際交流INせたがや2017」に出展します。
タタールスタンブースは今年で5回目です。
ブースでは、タタール料理の準備する予定です。
どうぞよろしくお願い致します。
主催 世田谷海外研修者の会
共催 (公財)せたがや文化財団
日時 2017年2月18日(土)13:00〜16:00(受付12:30〜)
会場 キャロットタワー4階(三軒茶屋)
スキャン

ceed51f7-s

5aa03c73-s

15940796_322803354787370_3164412357135773197_n

b31c175b-s

↑このページのトップヘ