タタールのタオル。このタオルを「カザン・ソルゲセ Qazan Sölgese」カザン(タタールスタンの首都)のタオルとも言われている。「カザン・ソルゲセ」は、その美しさとアンティーク調の装飾で人々を魅了させる。
タタール語でタオルの事を「Sölge」「Tastımal」と言う。
Sölge」は両端に刺繍や布で装飾された生地の切れはしである。
非常に使い易く家では無くてはならない身の回り品である「Sölge」は人生での役割を考えるならば、様々なシーンで使われる事が分かる。昔から祖父達が「Sölge」を儀式として使われてきた。「Sölge」で家を装飾されていた。「Sölge」は、すべての国民の祝日、家族の儀式、結婚式、スポーツ競技にまで使われている。それとは別に、贈り物としても良い選択だと思う。
Tatar havlusu. Bu havlulara ''Qazan Sölgese'' - ''Kazan havlusu'' da denilmektedir. Kazan havluları, güzelliğiyle ve antik süs motifleriyle etkiliyor insanı. 
Tatarca'da havluya ''Sölge'' ya da ''Tastımal'' denilmektedir.
Sölge : iki baş ucuna nakış ya da dokuma ile süs işlenmiş dokuma parçasıdır.
Çok kullanışlı ve evin vazgeçilmez eşyası olan Sölge'lerin hayatımızdaki rolünü düşünür olursak, çok geniş bir kullanış şekilleri ile karşılaşıyoruz. Eskilerden beri  atalarımız Sölge'leri ritüel olarak kullana gelmişlerdir. Sölge'lerle evler dekore edilmektedir. Sölge'ler tüm milli bayramlarda, aile ayinlerinde, düğünlerde, spor yarışmalarına kadar kullanılmaktadır. Ayrıca iyi bir hediyedir.
52
タンブール装飾の「Sölge」は、タタールの刺繍の全ての色とモチーフの豊富さが含まれている。
Tambur işlemeli Sölge'ler, Tatar nakışının tüm renk ve süs zenginliğini içermektedir.
IMG_7961

tat-ornamen2
Sölge」の非対称な花束と構造模様での装飾。
Sölge' lerin asimetrik buketlerle ve kompozısyonlarla dekore edilişi.
saf5_w


saf6_w