Kırgızistan doğası
04

サル・チェレッキ湖は、海抜1,940mの高さに位置する湖、7.5ヘクタール(75 000 m2)の広さをもつ。

Sarı Çelek Gölü, Deniz seviyesinden bin 940 metre yüksekte yer alan göl, yedi buçuk hektarlık bir alana sahip.

夏は19度以上にならない水の温度は、冬は0度以下には下がらない。
Yazın 19 derecenin üstüne çıkmayan suyunun sıcaklığı, kışın da sıfır derecenin altına inmiyor.

サル・チェレッキ湖は、234mまで伸びる深さを持つ事が注目される。湖は、深さの観点からはキルギスで2番目、中央アジアの湖な中で3番目である。
Sarı Çelek Gölü, 234 metreye kadar ulaşan derinliğiyle de dikkat çekiyor. Göl, derinlik açısından,  Kırgızistan'da ikinci, Orta Asya'daki göller arasında ise üçüncü sırada.

周囲を取り囲む山の間の谷から流れる山の水で供給された湖水は、飲み水にも適している程きれい。
Etrafını kuşatan dağlar arasındaki vadilerden gelen dağ suları ile beslenen gölün suyu, içme suyu olarak kullanılacak nitelikte. 

サル・チェリッキ湖は同時にコジョ・アタ川の源流。サル・チェリッキ湖は、松とモミ林に囲まれる。見渡す限り伸びる木々は、輝く湖の水に、鏡に写る反射の様である。
Sarı Çelek Gölü aynı zamanda Koco Ata Irmağının da kaynağı. Sarı Çelek Gölü, çam ve köknar ormanları ile kaplı. Göz alabildiğince uzanan ağaçlar, parlayan göl suyunda, aynaya düşen bir yansıma gibi.

湖の名前である「サル・チェレッキ 黄色いバケツ」と言えば、秋になると自らで表現する事となる。この季節に木の葉は黄色、赤色へ変化すると、湖も蜂蜜を濾したバケツの様に見えるようになる。
Gölün ismi olan Sarı Çelek ise sonbaharda kendini gösteriyor. Bu mevsimde ağaç yaprakları sarı, kırmızı renklere boyanırken, göl de bal süzen kova görünümüne dönüşüyor. 

キルギスでは、湖に関する一つの神話も語られている。神話は、岸で蜂の巣を見つけた養蜂家についてである。神話によると、木陰で養蜂をしていたこの人物は、湖岸で見つけた蜂の巣から蜂蜜をバケツに詰める時、湖の色をとても気に入ってしまい、湖に「黄色いバケツ」という名前をつけたそうな。
Kırgızistan'da göl ile ilgili bir efsane de anlatılıyor. Efsane, sahilde arı yuvası bulan balcı hakkında. Efsaneye göre, bölgede balcılık yapan bu kişi, sahilde bulduğu arı yuvasından balı kovaya doldururken, rengi o kadar hoşuna gider ki, göle “sarı çelek” adını vermiş.

キルギス、サル・チェレッキ湖
kırgızistan, sarı çelek gölü