ゼンフィラ・タルガトヴノ・ラマザノヴァはロック歌手。1998年に結成された「ゼンフィラ」ロックグループのボーカリスト。1976年8月26日バシコルトスタンの首都ウファで生まれる。ゼンフィラの父はタタール人の歴史教師、母はバシキール人の医師。ロックグループは2005年に解散し、グループのメンバーは他のグルールに参加、ゼンフィラは歌手として活躍続けている。
Zemfira Talğatovna Ramazanova rock şarkıcısı. 1998 yılında kurulan aynı adlı Zemfira rock grubunun vokalisti. 26 Ağustos 1976 tarihinde Ufa, Başkortostan'da doğmuştur. Zemfira'nın babası Tatar kökenli tarih öğretmeni, annesi Başkort kökenli doktordur.
Zemfira Talğatovna Ramazanova rock şarkıcısı. 1998 yılında kurulan aynı adlı Zemfira rock grubunun vokalisti. 26 Ağustos 1976 tarihinde Ufa, Başkortostan'da doğmuştur. Zemfira'nın babası Tatar kökenli tarih öğretmeni, annesi Başkort kökenli doktordur.
Grup 2005 yılında değişiklikler ardından dağılmış, grup üyelerinden bazıları başka gruplara katılırken Zemfira kariyerine şarkıcı olarak devam etmiştir.
Başkurtça |
Türkçe |
日本語 |
Küz nurım |
Göz nurum |
私の目の光(愛する人) |
Hin urağan yuldi, min urayım |
Senin uğradığın yollara ben de uğruyorum |
君が通った道を私も通っている |
ezzerenge tügem küz nurım |
İzlerine döküyorum göz nurum |
足跡に流す私の目の光 |
Hin hulağan yazzi min hulayım |
Senin soluduğun ilkyazı ben de soluyorum |
君が吸った春を私も吸っている |
qayda, qayda ğinä üzeñ |
Nerde, nerde gine (hani) özün (kendin) |
何処に?何処に君自身は? |
qayda ğinä üzeñ , küz nurım |
Nerde gine özün, göz nurum? |
何処に君は?私の目の光 |
コメント