タタール語 |
日本語 |
Romaşkalar |
カモミール |
|
|
Romaşkalar - söyü çäçäge ul |
カモミールは愛の花それは |
Mäxäbbätne süzsez añlata |
愛を言葉無しで説明する |
Mäñge cawap ezli ber sorawğa |
ずっと答えを探している一つの質問に |
Yaratmıydır, bälki yarata |
好きではないかも、多分好き |
|
|
Romaşkalar - ömet çäçäge ul |
カモミール 望みの花それは |
Qoyaşlı aq bäxet öläşä |
太陽の白い幸福を配る |
Minem kebek mäxäbbät öçen |
私のように愛のために |
Soñğı taşqa qadär köräşä |
最後の石まで取り組む |
|
|
Romaşkalar - minem çäçägem ul |
カモミール 私の花それは |
Büläk itte anı söygänem |
プレゼントしたそれを私の恋人 |
Ber kemgä dä äytmi torğan serne |
誰にも言わない秘密を |
Min alarğa ğına söylädem |
私はそれらだけに言いました。 |
|
|
Yarata |
好き |
Yaratmıy |
嫌い |
|
|
Romaşkalar - urman çäçäge ul |
カモミール 森の花それは |
Yaqtı bizäkläre bolınnıñ |
明るい飾り草原の |
Kürgän sayın iskä töşerälär |
見るたびに思い出させる |
Räxätlegen bergä bulğanın |
幸せ、一緒にいることの |
コメント