Obez insanların hafızalarının daha zayıf olduğu ortaya çıktı.
 
BCC'nin haberine göre, "Quarterly Journal of Experimental Psychology dergisinde yayımlanan çalışmanın sonuçları, aşırı kilolu insanların hafızasının zayıf arkadaşlarına kıyasla daha kötü olduğunu ortaya koydu.
 
Cambridge Üniversitesinden Dr. Lucy Cheke yaptığı açıklamada, 
deneklerden farklı zamanlarda objeleri saklamaları istendiğini ve sonradan neyi, 
nerede, ne zaman sakladıklarının sorulduğunu belirtti.
 
Obez kişilerin hafıza yeteneğinin, daha ince olanlara göre yüzde 15 zayıf olduğunu kaydeden Cheke, 
"Yüksek BMI durumlarında bellek canlılığında azalma yaşanıyor ancak bellek kaybı gibi bir durum söz konusu değil" dedi.
 
Sağlıksız beslenme milyonları obeziteye iterken, Türkiye'de de obezite oranının yüzde 30'lara ulaştığı belirtiliyor.

http://www.trthaber.com/haber/saglik/obezlerin-hafizalari-daha-zayif-237056.html 


obez 肥満
hafıza 記憶、記憶力
zayıf 弱い、痩せた
ortaya çıkmak 見つかる、分かる、発見される
haberine göre ニースによると
dergi 雑誌
yayımlanan çalışmanın sonuçları 公表された研究の結果
aşırı 極端に、極度に、非常に 
kilolu キロのある、体重のある
arkadaşlarına kıyasla 友達と比べて
ortaya koymak 明らかになった、結論づけた
açıklama 報告、説明、解説
denek 比較対象、対象物、試料、サンプル
farklı zamanlarda 異なる時間に
objeleri オブジェクト、対象物
saklama 格納、保存、
istendiği 必要とされる
sonradan neyi,  あとから、何を
nerede, ne zaman sakladıklarının sorulduğunu belirtti. どこで、いつ、保存したことを質問することを明らかにした。
kişi 人 
hafıza yeteneği 記憶能力、記憶の才能
daha ince olanlara もっと痩せている人 göreに対して
yüzde 15  15% 
zayıf olduğunu 弱い 
kaydeden 登録する、明確にする
"Yüksek BMI durumlarında 高いBMI(肥満度数値)にある状態で
bellek 記憶 
canlılığında 生存率 
azalma 現象
yaşanıyor 経験される、生きている、
ancak しかし、
bellek kaybı 記憶喪失
gibi のような
bir durum 状態 
söz konusu değil といった問題ではない
Sağlıksız beslenme 健康的ではない食料摂取
milyonları 100万もの 
obeziteye iterken 肥満を助長するとき、
Türkiye'de de obezite oranının トルコでも肥満率
yüzde 30'lara 30%も

kilo-arttikca-hafiza-zayifliyor