Bu şäkertneñ, atası rizalığına qaramıyça, cäyäwle säfär saylap, açlıq wä mäşäqatlär kiçerep, yulğa çığuwı däräcäle ber xälder.
この学生の父の希望をかえりみず、歩く旅を選び空腹と困難を過ごすとしても、旅に出る方が良い事である。

Dimäk, şäkertlärebezdä ğıylemgä mäxäbbät, sälät bar.
つまり、私たちの学生には知識に対して愛情と才能があったのだ。

Fäqat bu biçaralarnı tärbiyä itäçäk mäktäp wä mädräsä bilgesezder. 
しかしこの可哀そうな者たちを教育する学校とマドラサははっきりしない。

räsem: İdel yılğası
写真:ヴォルガ川
800px-Volga_steep_Tatarstan