本日(2017年2月18日)東京三軒茶屋で行われた第25回国際交流inせたがやに於いてタタールスタンのブースを出店した。
18 Şubat, Tokyo'nun Sangenjaya semtinde geçen 25. Setagaya Uluslarası Medeniyet sergisinde Tatarstan Cumhuriyetini temsil ettik.
今年18カ国が参加したイベントでタタールのブースも5回目展示することができた。参加各国の中でも、タタールスタンブースはとても注目された。
訪問者にとっても、タタール文化や歴史は初めて聞いたものだった。
多かった質問は、タタールスタンの場所とタタールスタンへ行き方、そして使われている言語だった。
Bu sene, 18 ülkenin katıldığı sergide Tatar medeniyeti de 5. kez tanıtılmış oldu.
Katılımcılar arasında, Tatarstan standı büyük ilgi gördü. Katılımcıların bir çoğu için, Tatar medeniyeti, tarihi ile ilk kez tanışma oldu. En çok sorulan sorulardan: Tatarstan'ın yeri, Tatarstan'a nasıl ulaşılabildiği ve konuşulduğu diller hakkında oldu.
タタールの民族料理、チャクーチャク(タタールのかりんとう)、揚げ餃子、ミートパイを準備。味見用のサンプルも準備した。
Tatar milli mutfağından Çek-Çek tatlısı ve Peremeç ile Öçpoçmaq böreklerini hazırlayıp örnekler sunduk.
交流会の風景
Sergiden görüntüler.
日本舞踊
Japon dans gösterisi.
コメント