カテゴリ: カザフ Kazak

アラブ首長国連邦のドバイで見つけた「テュルク」関係の物を紹介します。
滞在中のホテルのテレビではカザフスタンの放送局が見れます。
字幕は英語ですが、音声はカザフ語で放送しています。(時代は変わりましたね)
尚、このホテルのテレビではトルコ語の放送局は見つかりません。
「民族衣装の日」祝いというニュースをやっていました。
IMG_4055
IMG_4056
IMG_4059
IMG_4061

「フロム ザ ハート オブ ユーラシア」4月3日(金)に東京で始めてカザフ民族舞踊のショーが開催されます。事前に申し込みが必要です。 
11037910_427873840696740_140778087260289010_o
 

カザフ語

タタール語

日本語

Bügin qayda bolasın? 

Bügen qayda bulasıñ?

今日はどこに居ますか?

Bügin men üyde bolamın. 

Bügen min öydä bulam.

今日私は家にいます。

Keşke mağan kelesin be? 

Kiç belän (kiçkä) miña kiläseñme?

夕方私(の家)に来ますか(君は)?

Waqıtım joq.

Waqıtım yuq.

私の時間がありません。

IMG_0570


Kazakistan Şarkısı Kazak ve İstanbul Türkçesi Alt Yazılı 
カザフスタンの歌手「Kesh You の Rizamın  Rızayım 」
 

【期間】2015/1/8 – 1/19 12:00-18:00
【場所】KANNOTEXTILE 神楽坂スタジオ
【住所】東京都新宿区天神町64,アトリエ64,3F 地図
ユーラシア大陸の北、モンゴル高原に住むカザフ族。
かれらは季節ごとに住む場所を替え、天幕と家財、家畜である羊、山羊、馬などと
共に移動する牧畜生活を現在でも行っています。

延々と続く大地と空の狭間に住む彼らは、その時々の思いや願いを糸に託し、布に刺し、毛を紡いできました。
日々の生活に息づく家族と民族の物語と、風土が育んだ感性と表現。
その彼らの作品を現地の写真とともに展示、一部販売致します。

KANNOTEXTILE x カザフ文化研究 廣田千恵子企画
”牧民の暮らしと装飾 カザフ族の刺繍と織”
是非遊びにいらしてください。

廣田千恵子  – ひろたちえこ
カザフ牧民の装飾文化に興味を持ち、モンゴル国バヤン・ウルギー県に2年滞在して彼らと暮らしながらその在り方を学ぶ。
千葉大学大学院博士前期課程在学中。
NPO法人北方アジア文化交流センターしゃがぁスタッフ
カザフ情報局KECTE管理人http://www.kazakh-mongol.com/
 dc57607e371c3bdd11e816546c316b98

↑このページのトップヘ