カテゴリ: イベント Etkinlikler

本日東京三軒茶屋で行われた第27回国際交流inせたがやに於いてタタールスタンのブースを出店した。
Bugün Tokyo'nun Sangenjaya semtinde geçen 27. Setagaya Uluslarası Medeniyet sergisinde Tataristan Cumhuriyetini tanıttık.

タタールスタンのスタンド
Tataristan masası
52602976_10218999581005723_266707105325514752_o[1]
モンゴルの方と一緒に
Moğolistan'ı temsilcisi ile
52047689_2128961344081015_538736426750050304_n[1]
東京出身のタタール人と一緒に
Tokyo'da doğmuş büyümüş Japonya Tatarı Nail Minay ile
51970233_262357151327253_4055488217451855872_n[1]
ウズベキスタンの日本語学校の校長先生と一緒に
Özbekistan'da Japon dil okulunun müdürü Ganisher Nazirov
52344297_356370834965160_5223259154872795136_n[1]
交流会の風景
Sergiden görüntüler
52104982_629318447527774_4382123645703553024_n[1]

52651121_10218999477883145_9131954761766010880_o[1]
タタールスタン
Tataristan 
52641198_617498798693961_341020287338283008_n[1]
タタールの民族料理、チャクーチャク、揚げ餃子、ミートパイを準備。味見用のサンプルも準備した。
Tatar milli mutfağından Çek-Çek tatlısı ve Peremeç ile Öçpoçmaq böreklerini hazırlayıp sunduk.
52489260_1991168240951473_2065367850440196096_n[1]



今年もタタールスタンのブースを出します。乞うご期待。
タタールスタンブースは今年で7回目です。
ブースでは、タタール料理の準備する予定です。
どうぞよろしくお願い致します。

第27回 国際交流IN世田谷の2019のお知らせ

2019.2.16(土)13:00~15:45 受付12:15
三軒茶屋 キャロットタワー4F
(下記チラシをご参考にしてください)
参加お待ちしています。
50266310_2224580781134266_6710421379595894784_n[1]
49678610_2224580861134258_4632173811293224960_n[1]
51195289_382280292504911_4197565516560203776_n[1]


Bu Cumartesi 31 Mart günü, 13:00-14:30 arası, Tokyo Camiisinin Türk kültür merkezi salonunda, Japonya Tatarlarından rahmetli Tamimdar Muhit'i anma töreni düzenlenecek.
Ayrıca Japonya Tatarları temalı fotoğraf sergisinin açılışı yapılacak.

日時:2018年3月31日(土) 13:00~14:30
場所:1階多目的ホール
予約不要、参加無料、一般向け
内容:在日カザン・タタール人のリーダー的存在であり、東京ジャーミイ新築に伴いご尽力いただいたテミムダル・ムヒット氏の遺徳をしのぶ追悼記念式です。写真展のオープニングも同時開催いたします。
27798280_510113739389663_6305769301049564536_o

29496486_10156325340762650_3745496436012220416_n

今年もタタールスタンブースを「第26回 国際交流INせたがや2018」に出展しました。タタールスタンブースは今年で6回目です。
Bu sene 6. kez olmak üzere, 26. Setagaya Uluslarası Medeniyet sergisinde Tatar medeniyeti tanıtılmış oldu.

IMG_1861


IMG_1893

ウズベクの友達と一緒にタタール料理の本を読みながら、お互いの料理の類似点を見つけた。
Özbek dostlarımızla Tatar mutfağından örnekleri incelerken. Mutfaklarımız çok benziyor. 

IMG_1899

アンゴラ大使と一緒に
Angola elçiliğinden ziyaretçiyle.

IMG_1904

ブルガリア大使と一緒に
Bulgaristan elçiliğinden dostumuzla.

IMG_1909

トルコとブルガリアからの留学生と
Türkiye ve Bulgaristan'dan öğrencilerle.

IMG_1898
お客様にタタール料理のペレメッチ、ウチポシマック、ボッケン、チャクチャクの試食を差し上げた。
Misafirlere Tatar mutfağından pärämäç, öçpoçmaq, bökkän ve çäk-çäk ikram edildi.

今年もタタールスタンブースを「第26回 国際交流INせたがや2018」に出展します。
タタールスタンブースは今年で6回目です。
ブースでは、タタール料理の準備する予定です。
どうぞよろしくお願い致します。
主催 世田谷海外研修者の会
共催 (公財)せたがや文化財団
日時 2018年2月10日(土)13:00〜15:30(受付12:30〜)
会場 キャロットタワー4階(三軒茶屋)
26166272_1996338347291845_2904398130651749856_n

209bd633-s

d91e3090


↑このページのトップヘ