カテゴリ: キルギスKırgız

19 Aralık İstanbul'da düzenlenen Türkvizyon 2015 yarışmasına 21 Türk Devleti veya Bölgesi ve Türklerin yaşadığı ülkeler katılmıştır.
Yarışmayı Kırgızistan'dan Jiydeş "Kim Bilet" adlı şarkısıyla birinciliği kazandı.

6668491982trkvizyonyarmas167537434112400955935573376497453667566842099757280n


Kırgızistan doğası
04

サル・チェレッキ湖は、海抜1,940mの高さに位置する湖、7.5ヘクタール(75 000 m2)の広さをもつ。

Sarı Çelek Gölü, Deniz seviyesinden bin 940 metre yüksekte yer alan göl, yedi buçuk hektarlık bir alana sahip.

夏は19度以上にならない水の温度は、冬は0度以下には下がらない。
Yazın 19 derecenin üstüne çıkmayan suyunun sıcaklığı, kışın da sıfır derecenin altına inmiyor.

サル・チェレッキ湖は、234mまで伸びる深さを持つ事が注目される。湖は、深さの観点からはキルギスで2番目、中央アジアの湖な中で3番目である。
Sarı Çelek Gölü, 234 metreye kadar ulaşan derinliğiyle de dikkat çekiyor. Göl, derinlik açısından,  Kırgızistan'da ikinci, Orta Asya'daki göller arasında ise üçüncü sırada.

周囲を取り囲む山の間の谷から流れる山の水で供給された湖水は、飲み水にも適している程きれい。
Etrafını kuşatan dağlar arasındaki vadilerden gelen dağ suları ile beslenen gölün suyu, içme suyu olarak kullanılacak nitelikte. 

サル・チェリッキ湖は同時にコジョ・アタ川の源流。サル・チェリッキ湖は、松とモミ林に囲まれる。見渡す限り伸びる木々は、輝く湖の水に、鏡に写る反射の様である。
Sarı Çelek Gölü aynı zamanda Koco Ata Irmağının da kaynağı. Sarı Çelek Gölü, çam ve köknar ormanları ile kaplı. Göz alabildiğince uzanan ağaçlar, parlayan göl suyunda, aynaya düşen bir yansıma gibi.

湖の名前である「サル・チェレッキ 黄色いバケツ」と言えば、秋になると自らで表現する事となる。この季節に木の葉は黄色、赤色へ変化すると、湖も蜂蜜を濾したバケツの様に見えるようになる。
Gölün ismi olan Sarı Çelek ise sonbaharda kendini gösteriyor. Bu mevsimde ağaç yaprakları sarı, kırmızı renklere boyanırken, göl de bal süzen kova görünümüne dönüşüyor. 

キルギスでは、湖に関する一つの神話も語られている。神話は、岸で蜂の巣を見つけた養蜂家についてである。神話によると、木陰で養蜂をしていたこの人物は、湖岸で見つけた蜂の巣から蜂蜜をバケツに詰める時、湖の色をとても気に入ってしまい、湖に「黄色いバケツ」という名前をつけたそうな。
Kırgızistan'da göl ile ilgili bir efsane de anlatılıyor. Efsane, sahilde arı yuvası bulan balcı hakkında. Efsaneye göre, bölgede balcılık yapan bu kişi, sahilde bulduğu arı yuvasından balı kovaya doldururken, rengi o kadar hoşuna gider ki, göle “sarı çelek” adını vermiş.

キルギス、サル・チェレッキ湖
kırgızistan, sarı çelek gölü
 

【TRT AVAZより】
キルギスで公務員に対して上級レベルでキルギス語を知っていることが義務となる。キルギス国会は国家機関で業務を遂行する者が母国語を知り且つ使用する事に関する法律を提出する。
Kırgızistan'da Kamu görevlilerine iyi derecede Kırgızca bilme zorunluluğu geliyor.
Kırgızistan Parlamentosu, devlet kurumlarında görev yapanların ana dillerini bilme ve kullanmasıyla ilgili bir yasa çıkardı.
59

キルギスで両替所は閉鎖されるか?
KIRGIZİSTAN'DA DÖVİZ BÜROLARI KAPANACAK MI?
キルギスにおいて、国家貨幣に起こった価値低下と非登録両替所の活動を抑制する試みが始まった。
Kırgızistan'da, milli parada yaşanan değer kaybı ve kayıt dışı döviz hareketlerini önlemek için çalışmalar başlatıldı.
この一環として、国家の一般の両替所が閉鎖さると事が心配されている。
Bu çerçevede, ülke genelindeki döviz bürolarının kapatılması söz konusu.
キルギスの中央銀行は、キルギスの通貨単位であるソムで急速に進む価値低下と非登録両替所の活動を抑制する為に集中的な試みが進行されている。
Kırgızistan Merkez Bankası, Kırgızistan'ın para birimi olan Som'da hızlanan değer kaybı ve kayıt dışı döviz hareketliliğini önlemek için yoğun bir çalışma yürütüyor.
銀行はこの活動範囲で初めて為替市場を整理する目的で「外国通貨業務とマネーロンダリングに対抗する法律」と「税法」に於ける変更を含む草案を準備した。
Banka bu kapsamda ilk olarak döviz piyasasını düzenlemek amacıyla “yabancı paralar ile operasyon ve para aklamaya karşı mücadele yasası” ile “vergi yasası”nda değişiklik içeren taslak hazırladı. 
中央銀行総裁トルクンベック・アブドゥグロブは、つまりは草案が法令化する形で、国家全体の両替所の活動が中止されることを説明した。
Merkez Bankası Başkanı Tolkunbek Abdıgulov, söz konusu taslağın yasalaşması halinde, ülke genelinde döviz bürolarının faaliyetlerine son verileceğini açıkladı.
法改正について議会において政党のグループ会議において議題となった。
Yasa değişikliği konusu parlamentoda siyasi partilerin grup toplantılarında da gündeme geldi.
中央銀行のデータによるとキルギス全国でライセンスのある320カ所の両替所が活動を行っている。
Merkez Bankası verilerine göre ülke genelinde halen lisanslı 320 döviz bürosu faaliyet gösteriyor. 
首都(ビシュケク)だけでも、無許可で営業していると明らかになっている両替所の数は約160程度ある。
Sadece başkentte ruhsatsız çalıştığı belirlenen döviz bürosu sayısı ise 160 civarında. 
この中で80カ所は都市の中で、その他はビシュケクの郊外にある「中央アジア最大の青空市場」と言われる「ドルドイ・市場」にある。
Bunlardan 80’i şehir içinde, diğerleri ise Bişkek’in hemen dışında yer alan, Orta Asya’nın en büyük açık pazarı konumundaki “Dordoy Pazarı”nda.
中央銀行の責任者は、国の南部にあるそしてキルギスの二番目に大きい青空市場である「カラスウ・市場」でも多くの無許可で活動している両替所があることを明らかにした。
Merkez Bankası yetkilileri, ülkenin güneyinde bulunan ve Kırgızistan’ın ikinci büyük açık pazarı olan “Karasuu Pazarı”nda da çok sayıda lisanssiz faaliyet gösteren döviz bürosu bulunduğunu belirtiyor.
php
img_7917-1

6月10日にイスタンブールで「チンギズ・アイトマートフ」を偲ぶ会が行われた。
10367170_10204182883834120_6652633231558857740_n
10382329_10204182884114127_5010957443912754630_o

↑このページのトップヘ