サハ人或はヤクート人はシベリアに住む民族だが、使う言葉はテュルク系ということで、
トルコ共和国のトルコ語に似ているのかなあと疑問に思った。
少し調べてみる事にしてみた。
多少似ている単語はあったものの、かなり遠いという印象です。

Yakutların ya da Saha Türklerinin konuştuğu Yakutça - Saha Türkçcesi, Türkiye Türkçesine ne kadar benzediğini merak edip araştırdıktan sonra, benzer kelimelerin olmasına rağmen, dillerin bir birine benzerlik açısından oldukça uzak olduğu bir intiba verdi. 
images
IMG_9041


Saxalıı 

日本語

1

Doroobo

こんにちは

2

Xaydax oloroğut?

お元気ですか?

3

Üçügäy

元気です

4

Üçügäy,otton ähigi?

はい、元気です!あなたは?

5

Urukkutun kurduk.

相変わらずです

6

Körsübätäx ıraatta

久しぶりですね

7

Ütüö sarsıardanan

お早うございます

8

Ütüö kününän

今日は

9

Ütüö kiähänän

今晩は

10

Maxtal

ありがとうございます

11

Bahııba

どうも

12

Ulaxan maxtal

どうもありがとうございます

13

Bahaalısta

どういたしまして

14

Höryön hörgüy!

ようこそ

15

Aatıñ kim diäniy?

お名前は何ですか?

16

Min aatım ...

私の名前は。。です

17

Körsüöxxä dılı

さようなら

18

Minnıigäs tüüllärı

お休みなさい

19

Än xantan sıldağın?

どちらから来ましたか?

20

Min Yaponiyattan sıldabın.

私は日本から来ました。

21

Min Tokioğa olorobun.

私は東京で住んでいます。

22

Min ustuduommun.

私は学生です。

23

Min universitekka omuk tılın üörätäbin.

私は大学で外国語を勉強しています。

24

Bilsihiinän

どうぞよろしく

25

Xas saastaaxxıtıy?

おいくつですか?

26

Min süürbä saastaaxpın.

私は二十歳です

27

Kärgännääxxit duo?

結婚していますか?

28

Sitihiini bağarabın.

幸運を祈る!

29

Bırastıı gınıñ

ごめんなさい

30

Bu xastaağıy?

いくらですか?

31

Tualet xanan baarıy?

トイレはどこですか?

32

Min äyııgın taptııbın.

僕は君が好き

33

Öydööbötüm.

分かりません

34

Bilbätim

知りません

35

Angliyskaydıı sañarağıt duo?

英語を話しますか?

36

Saxalıı sañarağıt duo?

サハ語を話しますか?

37

Kıratık sañarabın

ええ、少し話します

38

Kuhağannık öy düübün

あまり分かりません

39

Min saxalıı kıratık sañarabın

私は少しサハ語を話します

40

Bihiäxä tılbaasçıt naada.

私たちは通訳が必要です

41

Manı saxalıı xaydax ätiäxxä söbün?

サハ語でこれは何と言いますか?

42

Bahaalısta, nuuççalıı / Angliyskaydıı sañar.

ロシア語/英語で話してください

43

Bahaalısta, össö biirdä xatılaañ.

失礼ですが、もう一度言ってください

44

Bahaalısta, bıtaannık sañarıñ.

もう少しゆっくり言ってください

45

Bu turuy?

これは何ですか?

46

Äğärdä

おめでとう!

47

Saña dilinan!

新年おめでとうございます

48

Törööbüt küññünän!

お誕生日おめでとう

49

Dollooxtuk ayannaañ!

ご無事でいってらっしゃい!

50

Doruobay buol!

お大事に!

51

Dolu uonna kıtaanax doruobuyanı bağarabın!

ご健康とご幸福をお祈りいたします!

52

Olorbuttâğar ülelêbit orduk

働く事は座る事より良い

53

Min ubayım saxa oskuolatıgar bâr

私の兄はサハの学校にいる

54

Bihigi at mïnen barıahpıt

私たちは馬に乗って行く。

55

Haydah oloroğut?

元気ですか?

56

En olus türgennik sanarağın

君はとても早く話す。

57

Min sahalıı kıratık öydüübün

私はサハ語が少し分かります。

58

Bihigi sarsıarda erde turabıt

私たちは朝早くおきます。

59

Ol oğo tüün ıtıır

あの子どもは夜泣く。

60

Miehe sıttık hâta uonna holuoha nâda

私に枕のシーツとオーバーシューズが必要。

61

Bu son sieğe olus kılgas

このジャケットの幅はとても短い。