先週行われた「Turkvizyon」ソングコンテストより、”ショリヤの音”の歌でショル人の代表をつとめた「チュルドゥズ・タンナケシェヴァ」に注目したい。今回はショル人(ショル・テュルク)について書きたいと思う。”ショリアの音”の歌を聞く為には下の写真をクリック。
Gecen hafta düzenlenen Türkvizyon şarkı yarışmasından, Şorları ''Şorya'nın Unu'' (Şorya'nın sesi) şarkısıyla temsil eden Çıldız Tannakeşeva, dikkatimizi çekti.  Ordan yola çıkarak Şor Türkleri hakkında yazmak istedik. 
''Şorya'nın sesi'' şarkısını dinlemek için, alttaki resme tıklayın. 
21
 ショル人はロシア連邦に住むテュルク系民族。2002年全ロシア連邦国勢調査によると、14,000人のショル人が住んでいるという。テュルク系諸語のショール語を話す。ロシアのケメロヴォ州に住む。古くはケメロヴォ地域の名称はショル・テュルクの国を意味するショリアだった。
 Şorlar Rusya'da yaşayan bir Türk halkı. Bütün Rusya Federasyonunda 2002 yılı Rus kaynaklarına göre toplam 14.000 Şor Türkleri yaşamaktadır. Türk dillerinden Şorca konuşurlar. Rusya'nın Kemerovo Oblastı'nda yaşarlar. Eskiden Kemerovo bölgesinin adı Şor Türklerinin ülkesi anlamında Şorya idi.
09
 ショール語あるいはショル・テュルク語は、ショル人により話されるテュルク諸語のシベリアグループに属し現代テュルク文語(書き言葉)の一つ。現在ショル語はケメロヴォ大学にて教えている。トゥヴァ語に大きく類似性を持つ。ハカス人の様に自身をタダール(タタール)人と読んでいる。ショル人は古くから鉄製品工芸品で有名である。大地を中心とした生活が主であり、農業と牧畜で生計を得ている。
 Şorca veya Şor Türkçesi(Şor tili), Şorlar tarafından konuşulan Türk lehçelerinin Sibirya öbeğine ait kolu, çağdaş Türk yazı dillerinden biridir. Günümüzde Şorca Kemerovo Üniversitesi'nde öğretilmektedir. Tuva Türkçesine büyük benzerlik gösterir. Hakas Türkleri gibi kendilerine Tadar (Tatar) kişi demektedirler. 
 Şorlar çok eski zamandan beri demircilik sanatı ile meşhurdurlar. Yerleşik bir hayat sürmekte olup tarım ve hayvan beslemekle geçinirler.

07